HOW TO CELEBRATE THANKSGIVING...

Count my blessings instead of my crosses.

Count my gains instead of my losses.

Count my joys instead of my woes;

Count my friends instead of my foes.

Count my smiles instead of my tears;

Count my courage instead of my fears.

Count my full years instead of my lean;

Count my kind deeds instead of my mean.

Count my health instead of my wealth;

Count on God instead of myself.


Et voici une traduction française (écrite par Franck J.) :

COMMENT CELEBRER THANKSGIVING...

Compter mes bénédictions au lieu de mes croix.

Compter mes gains au lieu de mes pertes.

Compter mes joies au lieu de mes malheurs;

Compter mes amis au lieu de mes ennemis.

Compter mes sourires au lieu de mes larmes ;

Compter mon courage au lieu de mes peurs

Compter mes années remplies au lieu des maigres ;

Compter mes bonnes actions au lieu des méprisables.

Compter ma santé au lieu de ma richesse ;

Compter sur Dieu au lieu de moi-même .